C’est ce que j’ai essayé en premier malheureusement. Je vais essayer de voir avec le forum anglophone d’Art. Merci pour votre aide
La solution : lancer ART depuis Terminal avec cette ligne de commandes Applications/ART.app/Contents/MacOS/ART
Ça lance ART et force Terminal a demander des autorisations qui permettent d’accéder aux dossiers et disques externes.