Arhhhhh, ces ubuntuneries et vous en êtes contents… j’rigole hein faut pas le prendre mal 
Sinon je pense que tu cernes bien le problème la buntutu 22.04 n’est pas à niveau de ces deux composants libraw et OpenColorIO. Patience Ubuntu 22.10 vient de sortir, Mint ne va pas tarder à suivre. Sauf à trouver sur les dépôts backports libraw et OpenColorIO aux versions requises et les installer avant la compilation.
Ceci dit c’est étonnant si je me fie à la capture écran du commit, trois dépendances au moins sont estampillées N/A, donc en théorie ART se contente de versions plus anciennes, par exemple j’ai un libraw 0.20 pour une version compilée il y a qq jours (mais pas sous Mint)
Il y a aussi mimalloc (un allocateur de mémoire) qui n’est pas présent.
Même s’il n’empêchera pas le fonctionnement, ça peut aboutir à des dépassements de mémoire et une performance moindre de ART. J’ai eu le cas sur une Mjro, une archilinuxerie… comme quoi, hein !
En fait Alberto avait changé de version de mimalloc et pas le mainteneur du script de compilation pour les Archers, là par contre je suis sur une version 2.0.7
En fait ce serait bien aussi de savoir ta méthode de compilation, ou voir ceci qui pourrait aider.